Axle drain plug tool