Drain plug tool